- رمز المهنة
- 264304
- مستوى المؤهل
- بكالوريوس
- المجال التعليمي
- الآداب وعلم اللغة
دراسة التجارب والممارسات المتخصصة في ترجمة لغة الاشارة وإمكانية الاستفادة منها، وحفظ وتطبيق الاشارات الدالة على الأحرف حسب القواعد والأصول المستخدمة في لغة الإشارة، و إجراء الترجمة المتخصصة من اللغة اللفظية إلى لغة الإشارة، والمشاركة في إعداد القواميس والمراجع الخاصة بلغة الإشارة وإعداد الوثائق والتقارير المتخصصة والمتعلقة في مجال لغة الإشارة وعرضها وحفظها.
الحقائق المهنية في التصنيف
المهام الرئيسية
- إجراء الدراسات والتحليلات المتخصصة لحفظ وتطبيق الإشارات الدالة على الأحرف حسب القواعد والأصول المستخدمة والمطبقة بطريقة منهجية معتمدة ومعروفة.
- دراسة التجارب والممارسات المتخصصة المتعلقة بترجمة لغة الإشارة ودراسة فوائدها والجدوى من تطبيقها والعمل على الاستفادة منها وتطبيقها.
- إجراء الترجمات المتخصصة من اللغة اللفظية إلى لغة الإشارة وبالعكس حسب الحاجة بنزاهة وبطريقة متخصصة.
- المشاركة في إعداد القواميس والمراجع لاستخدامها في نقل المعارف الخاصة بلغة الإشارة.
- إعداد الوثائق والتقارير المتخصصة في الترجمة الإشارية و حفظها في قاعدة البيانات وفقاً للسياسات والإجراءات المعتمدة.
الجدارات السلوكية
- العمل الجماعي
- القدرة على بناء العلاقات
- التفكير التحليلي
- الاتصال الفعال
- التركيز على جودة الخدمة
الجدارات الفنية
- لغة الإشارة
- كتابة علامات لغة الإشارة
- ترجمة لغة الإشارة
- الترجمة التتبعية
حقول المنصب داخل الجهة
التصنيف يعرّف المهنة ورمزها، ولا يحدد المنصب داخل جهة بعينها. تُستكمل هذه الحقول من وثائق الجهة المعتمدة:
- المسمى والمسؤوليات
- يحددهما الدليل التنظيمي للجهة ووصفها الوظيفي.
- الارتباط الإداري
- يرجع إلى هيكل الجهة المعتمد.
- الدرجة أو المرتبة
- لا تُستنتج من التصنيف.
- الصلاحيات المفوضة
- تحتاج إلى سند وحدود مستقلة.