رمز المهنة 352110

فني دبلجة

→ العودة إلى النتائج

رمز المهنة
352110
مستوى المؤهل
دبلوم
المجال التعليمي
تقنيات الصوتيات والمرئيات والإنتاج الإعلامي

تحضير أستديو تسجيل الصوت، و تجهيز أجهزة تسجيل و نسخ الصوت و القيام بتسجيل الحوار باللغة المحلية، و تنسيق التسجيلات الصوتية مع لقطات و مشاهد الفيلم بالإضافة إلى تحرير التسجيلات الصوتية باستخدام الكمبيوتر.

الحقائق المهنية في التصنيف

المهام الرئيسية

  1. تحضير أستديو تسجيل الصوت، و تجهيز أجهزة تسجيل و نسخ الصوت بالإضافة إلى تجهيز الميكروفونات و ضبطها.
  2. تسجيل الحوار باللغة المحلية، و تنسيق التسجيلات الصوتية مع لقطات و مشاهد الفيلم.
  3. القيام بتحرير التسجيلات الصوتية باستخدام الكمبيوتر.
  4. تطبيق إجراءات و تعليمات السلامة و الصحة المهنية.

الجدارات السلوكية

  • العمل الجماعي
  • المثابرة
  • التنظيم
  • تحقيق الأهداف/النتائج
  • التطوير الذاتي

الجدارات الفنية

  • دبلجة
  • دمج الأصوات
  • تحرير الصوت

حقول المنصب داخل الجهة

التصنيف يعرّف المهنة ورمزها، ولا يحدد المنصب داخل جهة بعينها. تُستكمل هذه الحقول من وثائق الجهة المعتمدة:

المسمى والمسؤوليات
يحددهما الدليل التنظيمي للجهة ووصفها الوظيفي.
الارتباط الإداري
يرجع إلى هيكل الجهة المعتمد.
الدرجة أو المرتبة
لا تُستنتج من التصنيف.
الصلاحيات المفوضة
تحتاج إلى سند وحدود مستقلة.

من الوحدة إلى الوظيفة والإجراء