- رمز المهنة
- 134933
- مستوى المؤهل
- بكالوريوس
- المجال التعليمي
- الآداب وعلم اللغة، علوم التربية والتعليم
المشاركة في وضع الخطط والأهداف المتعلقة بشؤون الترجمة، والإشراف المباشر على تخطيط وتنظيم أعمال الترجمة ومتابعة تنفيذ كافة العمليات بما يتوافق مع الخطط التشغيلية والأهداف المعدة، وضمان توافر كافة الموارد التقنية والبشرية التي تضمن سير العمليات اليومية بأكبر كفاءة وفعالية ممكنة.
الحقائق المهنية في التصنيف
المهام الرئيسية
- المشاركة في وضع الأهداف والخطط المتعلقة بترجمة الكتب والوثائق والمستندات واللقاءات والندوات وغيرها بما يتواءم مع أولويات العمل في الجهة، والتأكد من وجود الأطر والمقاييس الدقيقة لمعرفة مستوى تحقيق هذه الخطط والأهداف.
- الإشراف على الموظفين وتوجيههم وتخطيط وتنظيم أعمال الترجمة ومتابعة تنفيذها وإعداد المقترحات التي من شأنها أن تبسط العمل وأن توصل إلى نتائج أفضل.
- بناء علاقات استراتيجية مع شركاء العمل كمكاتب الترجمة المعتمدة وإدارات الترجمة في الجهات الأخرى، وتنسيق المشاريع والجهود المشتركة والتنسيق والتواصل معهم بشكل مستمر، وضمان وجود قنوات تواصل داخلية فعالة تحقق مستوى عالٍ من التكامل والترابط.
- الإشراف على عمليات إعداد وتحضير الملخصات والتقارير العامة لسير عمليات الترجمة وعرضها على الإدارة العليا المختصة، و إحاطتها بمختلف التحديات والمستجدات واستشارتها في مختلف القضايا ذات العلاقة.
- المشاركة في وضع وتطبيق استراتيجيات وبرامج لتطوير وتدريب المترجمين بما يضمن توافر الكوادر المؤهلة والمدربة في شتى مجالات العمل وضمان توافر كافة التقنيات والوسائل الحديثة لتمكينهم من تطبيق مبادئ وأساليب العمل بالشكل المطلوب.
الجدارات السلوكية
- القيادة
- اتخاذ القرار
- حلّ المشاكل
- إدارة الأشخاص
- التفكير الإستراتيجي
الجدارات الفنية
- ترجمة المؤتمرات
- الترجمات
- التخطيط
- علم اللغويات
- الترجمة الشفوية
حقول المنصب داخل الجهة
التصنيف يعرّف المهنة ورمزها، ولا يحدد المنصب داخل جهة بعينها. تُستكمل هذه الحقول من وثائق الجهة المعتمدة:
- المسمى والمسؤوليات
- يحددهما الدليل التنظيمي للجهة ووصفها الوظيفي.
- الارتباط الإداري
- يرجع إلى هيكل الجهة المعتمد.
- الدرجة أو المرتبة
- لا تُستنتج من التصنيف.
- الصلاحيات المفوضة
- تحتاج إلى سند وحدود مستقلة.